Surat ini diambil dari pamflet yang ditulis oleh Tzaddik, Rebbe Shimshon dari Ostropoli. Dia menulis pada akhir pamflet bahwa siapapun yang belajar dari rahasia yang menakjubkan dan mengagumkan yang tertulis disini, meskipun hanya sekali dalam setahun, dan khususnya pada Erev Pesach, dijamin bahwa dia akan selamat dari segala jenis kecelakaan atau bencana atau kematian yang aneh di sepanjang tahun, dan segala sesuatu yang dikerjakan oleh tangannya akan berhasil! (Perhatian : jangan melafalkan nama malaikat jangan diucapkan dengan pelan atau lantang)
Beginilah Surat asli diterjemahkan :
Shalom Rabbi…dengan segala hormat, saya akan menjawab pertanyaan Anda mengenai apa yang saya tulis tentang simbol DaTSaCH ADaSH BeaChaB דצ"ך עד"ש באח"ב) ) dll. Dan bagaimana penebusan ditandai oleh simbol ini.
Yang kudus Ari z”l menulis dalam pamfletnya “Banyak Keajaiban ” (פלאות רבות), bagian 15 dengan judul Keberangkatan dari Mesir Bab 3, halaman 42, sebagai berikut:-Saya telah memberitahukan kepadamu bahwa Firaun menderita sepuluh tulah ini di tangan 3.280 (ג' אלפים ור"פ) Malaikat penghancur yang ditunjuk dan bersemayam di tiga tingkat Langit Najis.
Pertama [langit] bernama ShaRA (שר"ע ), kedua TaMOCH (תמו"ך), dan ketiga BISHeHA ( בישה"א). Pemimpin yang ditunjuk atas mereka disebut DaLPaKT דלפק"ט (versi alternatif: DaLPaKTA, דלפקט"א). Dan diatasnya ( ועל) versi alternatif: dan diatas mereka, ועליהם semua, Pemimpin yang dikenal sebagai TaKA, BeRAISHIS ( תק"א, בראשית ).
(Dan lihatlah,) yang ketiga tidak memiliki sepuluh, yang keempat tidak memiliki enam, dan yang kesembilan tidak memiliki enam, seperti yang tertulis dalam Taurat. Dan selanjutnya, apa yang kita temukan, bahwa orang Mesir menderita sepuluh tulah di Mesir dan lima puluh di Laut, semuanya sesuai dengan namanya SHaPO (שפ"ו), yang merupakan aspek dari David ben Yishai, “Dan Tuhan berkata ‘Pukul,’ dan mereka memukul mereka,” (versi alternatif: “Dan Tuhan berbicara dan mereka memukul”). Sesuai dengan namanya TaKaL (תק"ל),Orang Mesir menderita empat puluh tulah di Mesir dan dua ratus di Laut, “Dan Tuhan berkata ‘Pukul,’ dan mereka memukul mereka,” (versi alternatif: “Dan Tuhan berbicara dan mereka memukul”). Menurut nama SHaTZAH ( שצ"ה ) (versi alternatif: ASHaTZAH, אשצ"ה ), Orang Mesir ditimpa lima puluh tulah di Mesir dan dua ratus lima puluh di Laut, “Lalu Tuhan berfirman, maka mereka pun memukul.”
Dan Tuhan memperbaiki Pengasingan itu dengan cara yang sama seperti yang telah Dia lakukan terhadap [orang Mesir]. Dan apa pelanggaran dan dosa mereka, pelanggaran apa yang telah dilakukan nenek moyang kita [terhadap Hashem], sehingga mereka harus menderita di Tungku Besi Pengasingan [yaitu Mesir], sampai mereka akhirnya ditebus (versi alternatif: sampai Dia menebus mereka), dengan menggunakan nama-nama berikut, DeAV ( דע"ב), TZeDAH ( צד"א), KaSHCHaV ( כשח"ב)? Ini semua seperti yang ditulis oleh Ari z”l.
Dan Anda yang terhormat, Anda menulis kepada saya bahwa semua kata-kata Ari z”l ini jelas merupakan rahasia yang paling menakjubkan dan mengagumkan, disegel, ditutup, dan dikunci dari pemahaman sekecil apa pun, karena siapakah yang dapat menjelaskannya? Dan, pada kenyataannya, saya telah diminta berkali-kali oleh beberapa Rabi terhebat untuk menjelaskan kata-kata ini kepada mereka, dan saya menolaknya. Namun, karena cinta saya yang besar kepada Anda yang terhormat, saya akan menjelaskannya kepada Anda sebagaimana yang diungkapkan dan dijelaskan kepada saya dalam mimpi. Dan Dia yang penuh belas kasihan, pemaaf dosa, dll.
Hal yang pertama kali ditulis oleh Ari z”l adalah: Telah aku beritahukan kepadamu bahwa Firaun telah ditimpa sepuluh malapetaka di tangan 3,280 (ג' אלפים ור"פ ) Malaikat Penghancur dll. dia berkata, seperti yang diajarkan oleh para Guru Kabbalistik, bahwa ada 3.280 Malaikat Penghukum yang ditunjuk untuk menghukum orang jahat di Gehinnom, dan untuk menyucikan mereka dari dosa-dosa mereka. Bukti untuk ini datang dari kutipan, “memukul dengan tinju ( באגרף ) dari kejahatan,” (Yesaya 58:4,) kata “tinju” merupakan huruf awal dari angka 3.280 yang ditulis, yang mana א'ג'ר'ף' = ג' א'לפים ר"פ Malaikat Penghancur yang menghukum orang jahat, dan mereka juga yang menghukum Firaun dan orang Mesir yang jahat.
darah - דם 44
katak- צפרדע 444
nyamuk -כנם 110
lalat - ערב 272
Sampar -דבר 206
Barah - שחין 368
Hujan es -ברד 206
Belalang -ארבה 208
Kegelapan - חשך 328
מכת בכורות 1094
10. Putra sulung meninggal
Jumlah total 3280
Dan apa yang beliau tulis: yang ketiga tidak memiliki sepuluh, ini mengacu pada tulah ketiga, כנים, yang ditulis tanpa huruf Yud [gematria: 10]. “Yang ke empat tidak memiliki enam,” menunjuk pada tulah ke-empat, ערוב, tidak ada huruf Vav [gematria: 6]. “Yang ke sembilan tidak memiliki enam,” mengacu pada tulah kesembilan, חושך, juga tidak ada huruf Vav. (Versi alternatif: huruf Yud hilang dari tulah ketiga, כנם, yang perlu menghilangkan Yud. Tulah ke-empat, ערב , enam hilang, karena Vav harus hilang. Tulah ke-sembilan, חשך, enam tidak ada, karena itu juga perlu ditulis tanpa Vav.)
Dan seperti yang beliau tulis: sebagaimana tertulis dalam Taurat, maksudnya adalah untuk mengatakan bahwa memang demikianlah yang tertulis dalam Taurat, dengan huruf-huruf yang hilang ini. Sebab semuanya tertulis dalam Parshas Vaera, כנם tanpa huruf VAv, ערב tanpa huruf VAv, dan חשך tanpa huruf VAv, dan tidak seperti yang tertulis di Haggadah, semuanya ditulis secara lengkap. Dia mengacu pada cara penulisannya di dalam Taurat, yang jumlah-nya sama persis dengan ג' אלפים ור"פMalaikat Penghukum yang menghukum orang-orang jahat, yang menghukum orang-orang Mesir dan menyiksa Firaun dan orang-orang Mesir di Mesir, dari tiga tingkat Langit Najis.
Dan seperti yang beliau tulis: dan bahwa ג' אלפים ור"פ Para Malaikat Penghancur tinggal di tiga tingkat Langit Najis. Langit pertama disebut ShaRA (שר"ע), yang ke-dua TaMOCH ( תמו"ך), dan ke-tiga BISHeHA ( בישה"א ), ada juga rahasia yang menakjubkan dan dahsyat dalam apa yang dia tulis (versi alternatif: disinggung dalam apa yang dia katakan), “sepuluh malapetaka yang (Hashem) dibawa (אלו עשר מכות שהביא),” “sepuluh ( עשר )” is the same letters as ShaRA ( שר"ע ), “tulah (מכות )”adalah huruf yang sama dengan TaMOCH (תמו"ך ), and “that brought (שהביא)” adalah huruf yang sama dengan BISHeHA (בישה"א), kata-kata ini mengisyaratkan pada tiga tingkat Langit Najis yang berisi ג' אלפים ור"פ Malaikat Penghancur yang menjatuhkan sepuluh tulah kepada Firaun dan Mesir, dan ini benar-benar suatu keajaiban yang hebat.
Dan seperti yang beliau tulis: kepala yang ditunjuk diatas mereka semua bernama DaLPaKT (דלפק"ט ), dia menyatakan bahwa nama ini datang dari nama “orang Mesir” (המצרים)” yang mana setiap huruf dari nama malaikat adalah setelah huruf setara dengan kata “Orang Mesir” di dalam pelafalan Alef Bet, yang mana ד' setelahnya adalah huruf ה', setelah ל' adalah huruf מ', setelah פ' adalah צ', setelah ק' adalah ר', setelah ט' adalah י', dan huruf terakhir ם' dari kata המצרים hanyalah menandakan jamak dan bukan bagian dari akar kata. Inilah yang dia maksud ketika dia berkata: sepuluh tulah yang mana Hashem bawa atas orang Mesir (yaitu huruf-huruf yang mendahului huruf-huruf kata Mesir המצרים ), cobalah untuk memahami semua ini, dan Tuhan yang baik akan menebus dsb.
